1 00:01:16,186 --> 00:01:17,602 Di sini anda. 2 00:01:17,802 --> 00:01:19,107 awak okay tak? 3 00:01:19,970 --> 00:01:21,270 Ya, saya sihat. 4 00:01:21,590 --> 00:01:22,990 Apa yang anda sedang dengar? 5 00:01:23,150 --> 00:01:23,470 Kembalikan. 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,270 Tidak, tidak. 7 00:01:24,370 --> 00:01:24,550 apa? 8 00:01:24,750 --> 00:01:24,950 Hei. 9 00:01:26,980 --> 00:01:27,840 Mari lihat apa yang kita dapat. 10 00:01:28,200 --> 00:01:32,860 Adakah anda bergurau? 11 00:01:33,540 --> 00:01:37,400 Anda akan berhadapan dengan lelaki itu untuk dunia kejohanan dan anda sedang mendengar ini? 12 00:01:37,640 --> 00:01:39,060 Hei, kulit, saya suka lagu ini. 13 00:01:41,620 --> 00:01:42,160 Apa masalahnya? 14 00:01:43,440 --> 00:01:43,880 Cukuplah! 15 00:01:44,140 --> 00:01:44,320 Hei! 16 00:01:44,320 --> 00:01:46,480 Oh, dia ada. 17 00:01:51,960 --> 00:01:52,420 Untuk melawan. 18 00:01:52,840 --> 00:01:53,580 Untuk melawan. 19 00:01:53,860 --> 00:01:55,642 Adakah kehidupan kita. 20 00:02:13,078 --> 00:02:16,604 Ayuh Ryu awak dapat dia. Betul Master Gouken? 21 00:03:54,160 --> 00:03:56,066 Apakah Guru itu? 22 00:03:56,108 --> 00:04:00,000 Kegelapan Ken, bahaya besar telah timbul. 23 00:04:00,640 --> 00:04:06,380 Saya telah merasakannya saya tahu anda didengari bahawa tidak dijemput untuk melawan cincin. 24 00:04:06,480 --> 00:04:11,257 - Ini tidak selalu dijumpai dalam gelanggang. Anda mempunyai a 25 00:04:11,299 --> 00:04:16,400 panggilan yang lebih tinggi. Melindungi abang awak - Melindungi? 26 00:04:16,400 --> 00:04:18,180 dia pejuang terhebat di dunia. 27 00:04:18,300 --> 00:04:20,000 Apa yang boleh saya lindungi daripadanya? 28 00:04:21,705 --> 00:04:23,531 dirinya sendiri. 29 00:04:43,240 --> 00:04:46,816 Sudah enam tahun sejak kejohanan pahlawan dunia pertama 30 00:04:46,858 --> 00:04:50,771 di mana seorang pendatang baru bernama Ryu menulis namanya dalam buku sejarah. 31 00:04:51,988 --> 00:04:56,110 Tetapi apa-apa cerita tentang Ryu akan tidak lengkap tanpa menyebut 32 00:04:56,152 --> 00:04:59,720 Ken, masa kanak-kanak terbaik Ryu rakan dan rakan latihan. 33 00:05:00,900 --> 00:05:04,580 Pada zaman keemasan mereka, kedua-duanya adalah digembar-gemburkan sebagai masa depan perjuangan. 34 00:05:05,340 --> 00:05:07,460 Ryu datang dari tragedi dan kegelapan. 35 00:05:08,080 --> 00:05:11,160 Sebagai seorang kanak-kanak kecil, kematian ibu bapanya meninggalkannya sebagai anak yatim. 36 00:05:11,900 --> 00:05:14,540 Tetapi Ken ditinggalkan dengan cara yang berbeza. 37 00:05:14,540 --> 00:05:18,820 Dilahirkan dalam kekayaan dan keistimewaan, Ken nampaknya tidak dapat lari dari masalah. 38 00:05:19,300 --> 00:05:21,819 Selepas dihalau dari asrama yang tidak terkira banyaknya 39 00:05:21,861 --> 00:05:24,420 sekolah, keluarganya menghantarnya ke Jepun. 40 00:05:25,340 --> 00:05:28,459 Di sana, Ken dan Ryu berada diambil oleh Master Gouken, 41 00:05:28,501 --> 00:05:31,660 yang membangkitkan patah ini budak macam anak sendiri. 42 00:05:32,500 --> 00:05:35,580 Dan mereka menjadi tidak dapat dipisahkan, saudara dalam erti kata yang sebenar. 43 00:05:35,840 --> 00:05:38,720 Mereka berlatih bersungguh-sungguh dan bermain lebih kuat. 44 00:05:38,720 --> 00:05:39,040 Yeah! 45 00:05:40,520 --> 00:05:41,640 Saya melakukannya! 46 00:05:42,780 --> 00:05:45,500 Awak bergurau? 47 00:05:46,420 --> 00:05:49,580 Yo, boleh saya simpan ini? 48 00:05:50,040 --> 00:05:50,920 Ah, awak... 49 00:05:51,240 --> 00:05:55,500 Tidak lama selepas Ryu dinobatkan juara dunia, tragedi melanda. 50 00:05:56,060 --> 00:05:58,060 Master Gouken didapati dibunuh. 51 00:05:58,980 --> 00:06:01,160 Kejutan yang memecahbelahkan budak-budak itu untuk selamanya. 52 00:06:01,740 --> 00:06:04,200 Cepat ke hari ini, 1993. 53 00:06:04,200 --> 00:06:07,837 Ryu telah hilang dari kehidupan awam, manakala Ken telah menjadi 54 00:06:07,879 --> 00:06:11,120 seorang penghibur yang terkenal dan lapar yang tiada siapa mengambil anda... 55 00:06:11,120 --> 00:06:11,460 Ayah! 56 00:06:13,360 --> 00:06:14,020 Whoa! 57 00:06:17,280 --> 00:06:17,760 Naik! 58 00:06:17,880 --> 00:06:18,580 Diam, Ayah! 59 00:06:18,740 --> 00:06:20,100 Baiklah, nafas dalam-dalam. 60 00:06:20,400 --> 00:06:21,040 Nafas dalam-dalam. 61 00:06:21,180 --> 00:06:22,060 Ambil tempat duduk. 62 00:06:22,760 --> 00:06:23,300 Datang sini. 63 00:06:24,120 --> 00:06:25,200 Duduklah. 64 00:06:25,600 --> 00:06:26,140 Tolonglah. 65 00:06:26,280 --> 00:06:26,660 bertenang. 66 00:06:28,280 --> 00:06:29,580 Lupakan dia. 67 00:06:30,340 --> 00:06:30,680 Okay? 68 00:06:32,260 --> 00:06:33,760 Ingat siapa anda. 69 00:06:34,700 --> 00:06:37,820 Ken bertanya siapa yang paling hebat ahli bela diri di dunia. 70 00:06:38,680 --> 00:06:42,977 Dia telah dijual habis arena orang dengan seribu melimpah 71 00:06:43,019 --> 00:06:46,560 merch flying off the rak hanya untuk melihat. 72 00:06:48,400 --> 00:06:50,260 Anda tahu Taco Bell menelefon saya hari ini. 73 00:06:51,720 --> 00:06:51,980 Ya. 74 00:06:52,960 --> 00:06:56,780 Mereka mahu menawarkan anda Cordelia Supreme anda sendiri. 75 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Anda berada di puncak dunia, Ken. 76 00:07:01,780 --> 00:07:03,180 Rakyat sayang kamu. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,080 Adakah mereka? 78 00:07:08,460 --> 00:07:09,160 Adakah mereka. 79 00:07:09,400 --> 00:07:11,440 Mereka menjerit nama awak sekarang. 80 00:07:11,560 --> 00:07:12,660 Sudah tentu mereka sayangkan awak. 81 00:07:13,080 --> 00:07:14,960 Kerana anda memberi orang apa yang mereka mahu. 82 00:07:21,310 --> 00:07:23,370 Anda memberi rakyat apa yang mereka mahu. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,930 Yo, anda sedang menonton MTV. 84 00:07:27,530 --> 00:07:27,870 apa? 85 00:07:42,840 --> 00:07:43,440 Bodoh. 86 00:07:43,900 --> 00:07:44,220 Bagaimana? 87 00:07:44,220 --> 00:07:46,380 Saya penat mengambil alih dunia dengan kawan baik anda. 88 00:07:48,720 --> 00:07:56,370 Saya akan berjuang untuk sebenar-benarnya. 89 00:07:56,430 --> 00:07:58,550 Itulah sebabnya saya berkuasa dengan Joe Cola, sayang. 90 00:07:58,870 --> 00:08:00,250 Minggu depan saya berlawan dengan beruang kutub. 91 00:08:00,430 --> 00:08:01,190 Itulah Zoo San Diego. 92 00:08:01,370 --> 00:08:02,150 Saya benci beruang. 93 00:08:02,430 --> 00:08:03,390 Saya sentiasa pertama. 94 00:08:03,590 --> 00:08:04,070 Mari pergi ke persembahan. 95 00:08:04,310 --> 00:08:04,870 Ada kejohanan. 96 00:08:05,010 --> 00:08:05,430 Awak beritahu saya. 97 00:08:22,880 --> 00:08:23,580 apa yang awak cakap ni? 98 00:08:23,600 --> 00:08:23,980 memang sakit. 99 00:08:24,560 --> 00:08:27,990 Terdapat lebih banyak beruang di belakang. 100 00:09:58,390 --> 00:10:00,970 Dan saya masih lebih baik daripada kali terakhir. 101 00:10:19,820 --> 00:10:27,640 Malah, saya minggu ini yang paling kuat lelaki yang boleh kita temui di seluruh Metrolala. 102 00:11:10,670 --> 00:11:12,010 Kami akan memasang perangkap baru. 103 00:11:38,110 --> 00:11:39,690 Ini hari bertuah anda, Don Savage. 104 00:11:40,270 --> 00:11:42,150 Pelanggaran lisan anda telah dimaafkan. 105 00:11:44,860 --> 00:11:45,400 terima kasih. 106 00:11:45,420 --> 00:11:46,580 Dengan satu syarat. 107 00:11:49,000 --> 00:11:50,440 Saya tidak dapat melihat but awak. 108 00:11:50,920 --> 00:11:52,020 Saya juga menjilat mereka. 109 00:11:54,340 --> 00:11:59,580 Anda keluar dari bayang-bayang. 110 00:12:00,280 --> 00:12:01,680 Jadi anda akan kembali ke udara. 111 00:12:02,400 --> 00:12:03,240 Ini skrip anda. 112 00:12:04,040 --> 00:12:04,980 Pergi ambil angin. 113 00:12:05,120 --> 00:12:05,660 Apa kejadahnya? 114 00:12:16,100 --> 00:12:16,780 Saya suka hati. 115 00:12:17,860 --> 00:12:18,720 Ya, puan. 116 00:12:18,720 --> 00:12:19,460 betul-betul. 117 00:12:28,010 --> 00:12:29,310 Ia berita pertempuran. 118 00:12:31,770 --> 00:12:33,050 Selamat datang untuk hidup. 119 00:12:33,230 --> 00:12:36,650 Anda sedang menonton yang terkini dan terhebat dalam berita sukan tempur. 120 00:12:37,010 --> 00:12:38,370 Sekadar untuk menjelaskan. 121 00:12:39,470 --> 00:12:40,750 saya minta maaf sangat. 122 00:12:41,950 --> 00:12:47,090 Lord Bison sangat, sangat maskulin dan mempunyai rasa fesyen yang berani. 123 00:12:47,450 --> 00:12:52,170 Bertentangan dengan apa sahaja menggelecek bodoh keluar dari mulut saya beberapa bulan lalu. 124 00:12:52,170 --> 00:12:55,590 Saya telah mengambil ubat baru dan saya akan meminta maaf. 125 00:12:56,950 --> 00:12:57,610 Masuk sahaja. 126 00:12:58,230 --> 00:13:01,817 Lord Bison ingin menjadi tuan rumah Pahlawan Dunia kedua 127 00:13:01,859 --> 00:13:05,050 Kejohanan di sini Kota Metrolala yang cantik. 128 00:13:06,270 --> 00:13:08,090 Ryu, juara bertahan. 129 00:13:08,590 --> 00:13:10,430 Adakah dia akan kembali untuk mempertahankan kehormatannya? 130 00:13:11,090 --> 00:13:15,170 Tetapi bagaimana dengan bekas Ryu rakan latihan, Ken Masterson? 131 00:13:15,410 --> 00:13:17,090 Adakah Ryu dan Ken akhirnya akan bertempur? 132 00:13:20,660 --> 00:13:24,160 Dia berusaha untuk menjawabnya soalan dan banyak lagi. 133 00:13:25,000 --> 00:13:27,080 Ken Masterson, lelaki itu keldai. 134 00:13:27,440 --> 00:13:28,540 Saya boleh pukul punggungnya. 135 00:13:28,680 --> 00:13:29,220 Adakah anda bergurau? 136 00:13:29,480 --> 00:13:31,600 Dia seorang yang kalah, sama seperti orang tuanya. 137 00:13:55,660 --> 00:13:56,140 Kenzo. 138 00:13:56,700 --> 00:13:57,180 Andrew. 139 00:13:57,540 --> 00:13:58,180 Tuanku. 140 00:13:58,560 --> 00:13:59,900 Keluar dari Asia, tuanku. 141 00:13:59,980 --> 00:14:00,320 Hei. 142 00:14:01,000 --> 00:14:01,480 Tolong! 143 00:14:03,360 --> 00:14:04,000 Tolong saya! 144 00:14:04,560 --> 00:14:05,040 senyap. 145 00:14:05,700 --> 00:14:06,920 Tunggu, saya pernah melihat awak sebelum ini. 146 00:14:07,980 --> 00:14:08,740 Anda berada di pergaduhan saya. 147 00:14:10,740 --> 00:14:16,700 Nama saya Charlie. 148 00:14:24,680 --> 00:14:26,160 Salah seorang pejuang terhebat di Bumi. 149 00:14:36,480 --> 00:14:37,120 Seniman mempertahankan diri. 150 00:14:38,180 --> 00:14:47,630 Ke acara besar ini. 151 00:14:52,690 --> 00:14:53,090 Yang paling garang. 152 00:14:54,270 --> 00:14:55,050 Yang paling kuat. 153 00:14:55,870 --> 00:14:56,790 Yang paling mematikan. 154 00:14:57,450 --> 00:15:00,810 Pahlawan yang paling menakutkan semua sudah bersedia untuk diri mereka sendiri. 155 00:15:04,290 --> 00:15:05,810 Hai pejuang. 156 00:15:06,590 --> 00:15:07,570 Bagaimana? 157 00:15:08,110 --> 00:15:09,590 Satu-satunya perkara yang penting? 158 00:15:10,970 --> 00:15:12,110 Siapa yang masih berdiri? 159 00:15:12,950 --> 00:15:14,630 Juara dunia. 160 00:15:27,170 --> 00:15:29,010 Saya mendengar najis gila ini akan kembali. 161 00:15:29,710 --> 00:15:30,490 Saya bukan budak lagi. 162 00:15:31,710 --> 00:15:33,550 Saya beralih kepada perkara yang lebih besar dan lebih baik. 163 00:15:33,930 --> 00:15:35,130 Awak bukan pejuang lagi. 164 00:15:35,310 --> 00:15:36,270 Anda adalah pertunjukan sampingan. 165 00:15:37,470 --> 00:15:38,430 Siaran sampingan? 166 00:15:38,550 --> 00:15:40,430 Pejuang lain ketawa apabila mereka mendengar nama anda. 167 00:15:41,330 --> 00:15:42,430 Dulu awak ambil berat. 168 00:15:42,590 --> 00:15:43,390 Kehormatan penting. 169 00:15:44,110 --> 00:15:44,750 Apa yang berlaku? 170 00:15:48,930 --> 00:15:49,490 buatlah! 171 00:15:50,090 --> 00:15:51,690 Apa tunggu lagi 172 00:15:51,930 --> 00:16:00,340 Anda adalah orang terakhir jumpa dia sebelum dia hilang. 173 00:16:01,500 --> 00:16:02,180 Awak beritahu saya. 174 00:16:34,770 --> 00:16:35,970 Bau yang menarik. 175 00:16:38,250 --> 00:16:38,930 100. 176 00:16:39,430 --> 00:16:42,250 Anda sedang merasai sup merpati yang ditapai. 177 00:16:42,610 --> 00:16:43,570 Resipi tuan saya. 178 00:16:45,110 --> 00:16:46,250 Adakah anda suka sup? 179 00:16:46,550 --> 00:16:47,090 Tidak. 180 00:16:47,890 --> 00:16:49,070 Saya sangat kenyang. 181 00:16:50,130 --> 00:16:50,590 sedap. 182 00:16:50,890 --> 00:16:51,210 Tidak. 183 00:16:51,610 --> 00:16:52,370 Saya perlu makan lebih banyak. 184 00:16:52,670 --> 00:16:52,930 Tidak. 185 00:16:53,070 --> 00:16:53,450 Saya sudah selesai. 186 00:17:31,220 --> 00:17:33,840 Saya tahu saya mula mengecewakan awak. 187 00:17:34,420 --> 00:17:37,499 Tetapi saya akan membuat anda bangga kali ini Master Gouken. 188 00:17:41,940 --> 00:17:44,643 Saya akan membuat anda bangga. 189 00:17:47,820 --> 00:17:48,760 Dan menang semuanya. 190 00:18:00,780 --> 00:18:01,700 Hentikan! 191 00:18:10,740 --> 00:18:12,980 Saya belum pergi lagi. 192 00:18:13,860 --> 00:18:14,760 Anda belum? 193 00:18:15,060 --> 00:18:15,580 Tidak. 194 00:18:16,320 --> 00:18:18,600 Saya memberitahu anda saya boleh memberi anda kemuliaan yang sangat anda inginkan. 195 00:18:18,780 --> 00:18:20,860 Dan anda seperti baru sahaja merayau. 196 00:18:21,860 --> 00:18:22,920 Ya, saya sedang berfikir. 197 00:18:24,640 --> 00:18:26,300 Saya terima jemputan awak. 198 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Dengan satu syarat. 199 00:18:29,320 --> 00:18:30,540 Kita perlu memastikan perkara itu profesional. 200 00:18:31,000 --> 00:18:33,600 Dan bersumpah dengan tegas untuk membujang setiap 48 jam sebelum pergaduhan. 201 00:18:33,600 --> 00:18:34,140 Ugh. 202 00:18:34,600 --> 00:18:35,040 Keluar. 203 00:18:39,140 --> 00:18:45,240 Hei, bodoh. 204 00:18:46,500 --> 00:18:48,620 Anda hampir terlalu rapat. 205 00:18:53,140 --> 00:18:55,240 Bahagian setiap orang adalah unik. 206 00:18:55,440 --> 00:18:58,780 Ia tercermin bagaimana banyak kebebasan dicipta. 207 00:18:59,360 --> 00:19:00,000 Pengulangan. 208 00:19:00,860 --> 00:19:01,460 Dan diperhalusi. 209 00:19:01,460 --> 00:19:02,500 Diam, jalang. 210 00:19:09,300 --> 00:19:09,780 Whoa. 211 00:19:10,880 --> 00:19:11,520 Macam orang gila. 212 00:19:45,040 --> 00:19:46,700 Kami membayar untuk melawan juara. 213 00:19:48,440 --> 00:19:49,560 Walaupun mereka sesat. 214 00:19:51,720 --> 00:19:55,350 Kalah sedang menjalani kejohanan kedua. 215 00:19:56,670 --> 00:19:58,130 Pejuang terbaik di dunia. 216 00:19:59,570 --> 00:20:00,950 Kami mahu awak di sana, Ryu. 217 00:20:02,930 --> 00:20:04,130 Untuk mempertahankan gelaran anda. 218 00:20:06,750 --> 00:20:08,290 Ia bukan satu pertempuran. 219 00:20:10,230 --> 00:20:10,970 Tangan ini. 220 00:20:12,430 --> 00:20:13,470 Digunakan untuk memusnahkan. 221 00:20:16,750 --> 00:20:18,950 Sekarang mereka memiliki saya, anak pistol. 222 00:20:19,210 --> 00:20:25,050 Itu secara jujurnya perkara paling bodoh yang pernah saya dengar. 223 00:20:26,690 --> 00:20:28,090 Mengapa anda tidak menyekat itu? 224 00:20:31,020 --> 00:20:32,320 Saya secara teknikal sudah tiada. 225 00:20:33,460 --> 00:20:35,120 Saya tidak melawan lagi. 226 00:20:35,930 --> 00:20:37,040 Saya telah berjanji. 227 00:20:38,240 --> 00:20:38,820 Ryu. 228 00:20:40,320 --> 00:20:42,360 Ini bukan maksud anda. 229 00:20:43,260 --> 00:20:44,100 Awak lari dari diri sendiri. 230 00:20:44,600 --> 00:20:48,520 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 231 00:20:49,540 --> 00:20:50,860 Itu bukan saya lagi. 232 00:20:56,300 --> 00:20:58,320 Saya tertanya-tanya apa yang tuan anda akan katakan. 233 00:20:59,080 --> 00:21:00,360 Melihat apa yang anda telah menjadi. 234 00:21:05,660 --> 00:21:09,920 Master Gouken akan berkata, tertanya-tanya adalah membazir. 235 00:21:12,260 --> 00:21:12,800 Ryu. 236 00:21:13,780 --> 00:21:16,000 Jangan masuk ke dalam kegelapan. 237 00:21:20,940 --> 00:21:23,360 Saya tidak mengatakan mengapa saya enam tahun lalu. 238 00:21:25,560 --> 00:21:27,400 Mungkin ini kebimbangan, juara. 239 00:21:29,160 --> 00:21:31,400 Dia telah menerima jemputan Lord Bison. 240 00:21:33,240 --> 00:21:37,400 Dia sedang menuju ke Metro Love City sekarang. 241 00:21:55,890 --> 00:21:57,390 Sama seperti saya. 242 00:21:58,210 --> 00:22:03,850 Hadapi saya dalam pertempuran, atau saya akan memusnahkan sesiapa yang memenanginya. 243 00:22:36,990 --> 00:22:39,850 Anda pasti ia adalah idea yang baik bawa Master Gouken bersama kami? 244 00:22:39,870 --> 00:22:40,790 Oh, whoa. 245 00:22:40,910 --> 00:22:42,550 Kami di sini untuk menghormatinya. 246 00:22:42,670 --> 00:22:43,890 Lindungi dia dengan nyawamu. 247 00:23:02,180 --> 00:23:03,520 Adakah toyota memasuki kejohanan? 248 00:23:04,080 --> 00:23:05,200 Oh, Tuhanku. 249 00:23:05,200 --> 00:23:07,500 Kyle, awak kelihatan agak babi. 250 00:23:07,840 --> 00:23:09,760 Bukankah anda sepatutnya minyak kapal terbang di suatu tempat? 251 00:23:10,140 --> 00:23:11,040 Oh, saya tidak membetulkannya. 252 00:23:11,780 --> 00:23:13,940 Saya terbangkan mereka, budak kecil. 253 00:23:14,500 --> 00:23:15,720 Bukan itu yang saya dengar. 254 00:23:21,130 --> 00:23:22,010 Anak patung besar. 255 00:23:23,910 --> 00:23:25,010 Kyle, wah. 256 00:23:25,670 --> 00:23:27,070 Nampak kuat, kawan. 257 00:23:27,290 --> 00:23:28,270 Urat timbul. 258 00:23:28,570 --> 00:23:30,270 Teruskan bekerja pada kaki anda. 259 00:23:30,610 --> 00:23:33,530 Kemudian mungkin suatu hari nanti mereka akan menjadi besar, seperti lengan awak. 260 00:23:33,610 --> 00:23:34,070 Hei, Becky. 261 00:23:35,090 --> 00:23:35,930 Saya tidak melihat awak di sana. 262 00:23:37,530 --> 00:23:38,090 Anda mahu menjadi orang Asia? 263 00:23:38,710 --> 00:23:39,790 Jual pelajaran karate? 264 00:23:40,170 --> 00:23:41,150 Sudah tentu anda tidak akan. 265 00:23:41,290 --> 00:23:42,470 Saya satu-lapan belas pada awak. 266 00:23:42,990 --> 00:23:45,170 Bilakah anda akan membakar lintah ini? 267 00:23:45,710 --> 00:23:46,990 Saya menghisap awak kering. 268 00:23:47,310 --> 00:23:48,450 Tiada siapa menghisap sesiapa. 269 00:23:48,810 --> 00:23:49,910 Saya bukan mamat dia. 270 00:23:49,970 --> 00:23:51,170 Dia bukan mamat aku. 271 00:23:51,710 --> 00:23:53,510 Kyle, berhenti menumbuk. 272 00:23:53,690 --> 00:23:54,290 Ia tidak menjadi. 273 00:23:54,530 --> 00:23:55,910 Kami ada satu kejohanan untuk diberi tumpuan. 274 00:23:56,670 --> 00:23:58,150 Oh, mudah untuk fokus untuk anda. 275 00:23:58,910 --> 00:24:00,050 Sekarang di manakah anda berada dalam undian? 276 00:24:05,640 --> 00:24:15,080 Hei, awak bernasib baik ada banyak oksigen antara kita. 277 00:24:22,460 --> 00:24:23,480 Itu pelik. 278 00:24:24,420 --> 00:24:25,560 Itu benar-benar pelik. 279 00:24:26,800 --> 00:24:28,300 Ayuh, mari kita pergi. 280 00:24:29,360 --> 00:24:31,780 Jangan kamu berani biarkan dia cacing masuk ke dalam kepala anda. 281 00:24:31,820 --> 00:24:32,560 Dia keluar dari batunya. 282 00:24:33,260 --> 00:24:34,140 Jelas tidak selamat. 283 00:24:40,140 --> 00:24:41,160 Dia lebih baik daripada awak. 284 00:24:44,520 --> 00:24:50,190 Dia penuh dengan daging. 285 00:25:17,180 --> 00:25:18,760 Ini masa daftar keluar, bangang. 286 00:25:31,900 --> 00:25:32,820 Selamat berjumpa dengan awak, kawan lama. 287 00:25:34,080 --> 00:25:34,360 Kawan? 288 00:27:43,570 --> 00:27:44,350 Dia masih melulu. 289 00:27:44,530 --> 00:27:45,250 awak buat apa kat sini? 290 00:27:45,350 --> 00:27:46,410 Bolehkah anda mendengar saya? 291 00:27:46,670 --> 00:27:48,390 Anda tidak boleh bertarung dalam kejohanan ini. 292 00:27:49,530 --> 00:27:50,770 Anda tidak boleh menjadi orang yang menang. 293 00:27:51,510 --> 00:27:53,090 Saya fikir saya akan berjumpa dengan awak selama enam tahun. 294 00:27:53,970 --> 00:27:56,590 Enam tahun awak baru muncul dan anda memberitahu saya bahawa saya tidak. 295 00:27:56,670 --> 00:27:57,670 Saya tidak mahu mendengar yang lain. 296 00:28:12,760 --> 00:28:14,980 Saya sepatutnya tahu ego anda tidak dapat mengatasinya. 297 00:28:15,220 --> 00:28:15,520 ego saya? 298 00:28:16,160 --> 00:28:16,520 Di bawah apa? 299 00:28:25,040 --> 00:28:25,580 saya minta maaf. 300 00:28:34,080 --> 00:28:36,604 Anda tidak boleh menahan idea itu daripada saya sebenarnya bergaduh dan 301 00:28:36,646 --> 00:28:39,500 membuktikan kepada semua orang bahawa saya telah sentiasa lebih baik daripada mereka. 302 00:28:39,700 --> 00:28:42,180 Bergaduh akan meletakkan anda dalam bahaya besar. 303 00:28:43,740 --> 00:28:44,880 Anda mempunyai sedikit saraf. 304 00:29:06,600 --> 00:29:08,660 Adakah anda akan mendengar saya, kawan-kawan? 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,620 Bodohnya lelaki ini. 306 00:29:12,340 --> 00:29:14,120 Awak tahu, awak... 307 00:29:14,860 --> 00:29:18,500 Anda tidak faham bahaya kejohanan ini. 308 00:29:18,900 --> 00:29:23,080 Satu-satunya perkara yang perlu saya fahami ialah saya memenangi kejohanan ini. 309 00:29:23,580 --> 00:29:25,980 Kali ini, anda akan kalah. 310 00:29:26,940 --> 00:29:30,260 Anda sekali-kali boleh mendengar saya. 311 00:29:30,260 --> 00:29:31,720 Saya akhirnya dapat membuktikan diri saya. 312 00:29:31,840 --> 00:29:33,720 Tiada apa yang boleh anda katakan untuk menghalang saya. 313 00:29:34,640 --> 00:29:35,280 tiada apa. 314 00:29:35,840 --> 00:29:38,620 Kenneth, matikan skinamax. 315 00:29:38,900 --> 00:29:39,880 Kunci saya tidak berfungsi. 316 00:29:39,880 --> 00:29:40,800 tak mengapa. 317 00:29:42,440 --> 00:29:43,000 baik? 318 00:29:43,600 --> 00:29:44,160 bagus. 319 00:29:44,640 --> 00:29:44,920 Ken! 320 00:29:45,320 --> 00:29:47,140 Ken, saya bersumpah demi Tuhan! 321 00:29:47,620 --> 00:29:47,980 saya mati. 322 00:29:48,940 --> 00:29:49,500 Betul ke? 323 00:29:50,640 --> 00:29:52,000 Anda tidak meninggalkan saya pilihan, Ken. 324 00:29:52,340 --> 00:29:52,940 Tiada pilihan, apa? 325 00:29:53,840 --> 00:29:54,940 Anda tidak boleh menyertai pertandingan. 326 00:29:55,640 --> 00:29:56,460 Senarai telah dikunci. 327 00:29:58,240 --> 00:29:58,980 Dan anda tidak melakukannya. 328 00:29:59,510 --> 00:30:02,590 Dan, dapatkan barang saya dan tuan Gojan. 329 00:30:03,210 --> 00:30:04,350 Kami menukar hotel. 330 00:30:04,730 --> 00:30:06,350 Kenapa dia tukar hotel sahaja? 331 00:30:06,529 --> 00:30:07,510 Kerana itu akan menjadi lebih mudah. 332 00:30:08,410 --> 00:30:09,750 Baiklah, selamat berjumpa dengan awak, Ray. 333 00:30:10,170 --> 00:30:10,790 Terima kasih, Dan. 334 00:30:12,090 --> 00:30:12,690 Tengok kami. 335 00:30:13,690 --> 00:30:14,250 Kami bersatu semula. 336 00:30:50,946 --> 00:30:53,600 Saya ulang, ini Ibu Pejabat Interpol ke 337 00:30:53,600 --> 00:30:54,200 Ejen Lee. 338 00:31:01,130 --> 00:31:02,030 Beri saya sesuatu yang baik. 339 00:31:02,629 --> 00:31:06,250 Alhamdulillah, saya baru mendengarnya Ryu tiada dalam senarai perlawanan. 340 00:31:06,850 --> 00:31:08,890 Saya sedang mengusahakannya. 341 00:31:09,290 --> 00:31:11,310 Bukankah kejohanan itu mula seperti esok? 342 00:31:11,310 --> 00:31:14,390 Ya, saya akan memerlukannya sandaran lebih cepat daripada yang kita sangka. 343 00:31:15,110 --> 00:31:15,890 Saya sedih untuk mereka. 344 00:31:16,410 --> 00:31:17,910 Anda tahu apa saya berurusan dengan sekitar sini? 345 00:31:18,070 --> 00:31:20,450 Malangnya, semua orang dalam ini pejabat telah menjadi tidak berguna sama sekali. 346 00:31:20,810 --> 00:31:21,790 Tetapi saya bekerja keras. 347 00:31:22,930 --> 00:31:24,519 Stryker tahu bahawa jika kita tidak bertindak sekarang, kita 348 00:31:24,561 --> 00:31:26,190 hanya boleh menembak Bison, betul tak? 349 00:31:26,550 --> 00:31:29,450 Nah, bajingan itu akan datang melepaskan sejenis senjata psiko. 350 00:31:29,770 --> 00:31:30,450 Ya, okay, anda tahu apa? 351 00:31:30,690 --> 00:31:34,330 Stryker sedang berada di tempat penahanan gadis itu dan apa jenis perkara. 352 00:31:34,710 --> 00:31:38,070 Dan saya sedang mencari beberapa bukti nyata. 353 00:31:38,370 --> 00:31:39,710 Kata-kata Stryker, bukan kata-kata saya. 354 00:31:39,710 --> 00:31:41,810 Maksud saya, saya percaya awak. 355 00:31:43,710 --> 00:31:45,470 Saya sentiasa percaya pada awak, Jen. 356 00:31:46,970 --> 00:31:48,610 Saya perlu membawa Bison keluar sendiri. 357 00:31:49,330 --> 00:31:49,510 apa? 358 00:31:49,650 --> 00:31:49,930 Tidak. 359 00:31:53,610 --> 00:31:54,030 Ruam. 360 00:31:56,950 --> 00:31:59,250 Janji awak tak main-main nunchucks anda jika anda telah minum. 361 00:32:08,610 --> 00:32:09,650 Bantuan sedang dalam perjalanan. 362 00:34:11,330 --> 00:34:13,730 Saya tidak bodoh. 363 00:34:14,570 --> 00:34:16,029 Iblis akan muncul di hadapan juara. 364 00:34:17,310 --> 00:34:27,530 Apabila syaitan meninggalkan dunia roh, Saya tidak fikir dia berada dalam kedudukan 365 00:34:27,530 --> 00:34:28,130 untuk mati. 366 00:34:30,150 --> 00:34:31,190 Saya sihat sekarang. 367 00:34:32,110 --> 00:34:37,730 Kalau macam tu, kita masih perlu berjuang. 368 00:34:37,730 --> 00:34:42,790 Jika anda menang, Saya akan memberi anda kebenaran untuk pergi. 369 00:35:15,510 --> 00:36:19,660 awak buat apa? 370 00:36:28,980 --> 00:36:29,820 Jangan terperangkap. 371 00:36:31,500 --> 00:37:09,100 Apa yang 372 00:37:09,100 --> 00:37:09,440 awak buat? 373 00:37:10,080 --> 00:37:10,640 Cepatlah! 374 00:37:39,820 --> 00:37:40,260 awak! 375 00:37:47,700 --> 00:37:48,900 Berita tergempar! 376 00:37:49,340 --> 00:37:53,372 Sebagai pejuang jalanan terhebat di dunia berkumpul pada malam kejohanan, 377 00:37:53,414 --> 00:37:57,380 Saya baru tahu kita semua akan dapat jodoh yang kita impikan selama ini. 378 00:37:57,720 --> 00:37:58,960 Ryu lwn. 379 00:37:59,380 --> 00:38:00,340 Guru Kucing! 380 00:38:16,230 --> 00:38:18,170 Kawan baik saya, Charles. 381 00:38:18,510 --> 00:38:18,950 betul-betul. 382 00:38:19,950 --> 00:38:21,270 Tiga keping pada saya, sayang! 383 00:38:29,140 --> 00:38:29,960 Itu sakit. 384 00:38:31,020 --> 00:38:38,570 macam mana? 385 00:38:39,090 --> 00:38:40,070 Seperti berada dalam filem seram? 386 00:38:40,970 --> 00:38:41,770 Haiwan juga. 387 00:38:41,950 --> 00:38:42,710 yang garang. 388 00:38:43,430 --> 00:38:43,870 Panda. 389 00:38:46,870 --> 00:38:49,210 Nah, ini akan menjadi menarik. 390 00:38:59,100 --> 00:38:59,640 Dia buat siapa? 391 00:39:00,420 --> 00:39:00,860 Klasik. 392 00:39:01,060 --> 00:39:01,640 Diamlah, Kyle! 393 00:39:01,880 --> 00:39:03,340 Kenapa awak tidak datang dan bergelut dengan saya, Dan? 394 00:39:03,340 --> 00:39:09,360 Hei, jadi, kawan, ternyata Ryu kini berada dalam kejohanan itu. 395 00:39:09,800 --> 00:39:10,500 Jadi, itu bagus. 396 00:39:11,240 --> 00:39:12,040 Adakah anda serius? 397 00:39:12,760 --> 00:39:13,080 Ya. 398 00:39:13,180 --> 00:39:14,680 Dan awak baru beritahu saya ini sekarang? 399 00:39:15,460 --> 00:39:17,080 Sebab tu saya ajak dia ke sini. 400 00:39:17,180 --> 00:39:19,120 Jadi kita boleh mengecilkan perbezaan kita. 401 00:39:19,120 --> 00:39:20,020 Awak sokong Kyle? 402 00:39:20,160 --> 00:39:20,800 Awak tak henti-henti. 403 00:39:21,140 --> 00:39:22,260 Saya tahu anda mempunyai citarasa yang berbeza. 404 00:39:22,580 --> 00:39:23,280 Anda seperti doktor. 405 00:39:23,720 --> 00:39:26,180 Dan, ini tidak masuk akal. 406 00:39:26,540 --> 00:39:27,480 Ia tidak masuk akal. 407 00:39:27,700 --> 00:39:29,000 Kami semua belajar di bawah master yang sama. 408 00:39:29,300 --> 00:39:29,560 Okay? 409 00:39:29,860 --> 00:39:30,820 Kita sepatutnya bersatu. 410 00:39:31,540 --> 00:39:32,000 Betul ke? 411 00:39:58,420 --> 00:39:59,580 Ia adalah satu yang cantik. 412 00:40:00,200 --> 00:40:01,340 Anda mempunyai keseronokan pra-permainan? 413 00:40:01,760 --> 00:40:04,220 Saya tidak memakai baju secara percuma. 414 00:40:06,540 --> 00:40:07,060 Whoa! 415 00:40:07,460 --> 00:40:07,920 amatur! 416 00:40:07,920 --> 00:40:08,040 Apa yang berlaku? 417 00:40:13,700 --> 00:40:14,220 Bodoh! 418 00:40:14,900 --> 00:40:15,980 Anda mahukan sebahagian daripada ini? 419 00:40:40,890 --> 00:40:42,130 Saya tidak bermaksud begitu. 420 00:40:42,510 --> 00:40:42,890 Ia seksual. 421 00:40:43,630 --> 00:40:43,970 Ayuh. 422 00:40:48,650 --> 00:40:58,630 Dia suka 423 00:40:58,630 --> 00:41:00,770 membangkitkan neraka sendiri sebelum ini pergaduhan berterusan di atas sana. 424 00:41:01,270 --> 00:41:02,510 Keluar, wira Amerika! 425 00:41:03,010 --> 00:41:04,890 Saya abang berperisai yang tidak bersemangat. 426 00:41:06,790 --> 00:41:12,210 Adakah anda bersedia untuk menghadapi api neraka? 427 00:41:12,830 --> 00:41:13,870 Saya tidak mendahului. 428 00:41:18,550 --> 00:41:20,910 Mungkin saya akan telan awak. 429 00:41:21,550 --> 00:41:22,550 mamat ni. 430 00:41:23,150 --> 00:41:24,610 Dan ini akan menjadi hebat. 431 00:41:25,050 --> 00:41:26,070 Lagi untuk ayah. 432 00:41:45,490 --> 00:41:50,490 Anda nampak lelaki India yang kosong itu? 433 00:41:50,490 --> 00:41:53,290 Dia dalam pasukan pengaman misi bersama mereka pada tahun 1986. 434 00:41:53,990 --> 00:41:54,870 Dia seorang lelaki yang baik. 435 00:41:55,410 --> 00:41:56,990 Selamat berjumpa dengan anda, kawan lama! 436 00:41:57,450 --> 00:41:57,970 Apa khabar, doc? 437 00:42:03,650 --> 00:42:04,610 Lelaki tua. 438 00:42:05,110 --> 00:42:06,530 Ada lencana goodie di sana. 439 00:42:08,330 --> 00:42:09,810 Bagaimana jika tidak? 440 00:43:32,640 --> 00:43:35,000 Simpan untuk esok ya? 441 00:43:35,240 --> 00:43:35,800 Lihat sekeliling. 442 00:43:35,920 --> 00:43:37,100 Tiada penonton di sini. 443 00:43:37,180 --> 00:43:37,580 apa maksud awak? 444 00:43:59,300 --> 00:43:59,820 Okay. 445 00:44:00,020 --> 00:44:01,440 Lebih taxidermy. 446 00:45:00,870 --> 00:45:01,610 Mana Reed? 447 00:45:01,890 --> 00:45:03,470 Dia dalam perjalanan ke puncak menara. 448 00:45:04,710 --> 00:45:05,550 Siapa yang membuat panggilan itu? 449 00:45:07,730 --> 00:45:08,590 Tuan Bison. 450 00:45:09,710 --> 00:45:11,790 Dia minta jumpa awak juga. 451 00:45:12,950 --> 00:45:13,730 Perkara pertama esok. 452 00:45:20,150 --> 00:45:20,670 Mata. 453 00:45:27,640 --> 00:45:29,340 Saya tidak begitu pasti apa masalahnya. 454 00:45:59,300 --> 00:45:59,900 Ia adalah panggilan telefon. 455 00:46:03,770 --> 00:46:04,630 Dia menjatuhkan sesuatu. 456 00:46:05,130 --> 00:46:05,990 boleh percaya tak? 457 00:46:06,490 --> 00:46:06,850 Tidak. 458 00:46:07,950 --> 00:46:08,290 Ben. 459 00:46:08,290 --> 00:46:08,410 Ben. 460 00:46:09,330 --> 00:46:10,650 GoPro kecil saya. 461 00:46:13,990 --> 00:46:18,330 Akhirnya, kita akhirnya bertemu, Cik Lee. 462 00:46:18,490 --> 00:46:19,310 Adakah anda menangguhkan? 463 00:46:19,930 --> 00:46:21,170 Saya tidak, tuan. 464 00:46:22,370 --> 00:46:23,170 malu. 465 00:46:24,590 --> 00:46:27,950 Saya hanya boleh membayangkan apa ia mungkin membuka kunci kepada anda. 466 00:46:28,590 --> 00:46:31,750 Yang buat apa pun lain adalah mustahil. 467 00:46:32,530 --> 00:46:33,850 Sampaikan saya reunion. 468 00:46:34,390 --> 00:46:34,950 Tuanku. 469 00:46:34,950 --> 00:46:39,300 Saya seorang wanita yang akan mati untuk apa yang dia percaya. 470 00:46:40,290 --> 00:46:41,690 Jadi berkilau. 471 00:46:42,850 --> 00:46:43,170 memang bagus. 472 00:46:43,530 --> 00:46:43,810 Di sana anda pergi. 473 00:46:47,870 --> 00:46:50,490 Oh, saya pernah mendengar tentang jalang. 474 00:46:52,450 --> 00:47:06,960 Kesedihan yang mendalam 475 00:47:06,960 --> 00:47:08,140 dalam awak. 476 00:47:09,200 --> 00:47:12,900 Dan juga, potensi besar anda. 477 00:47:13,880 --> 00:47:14,619 terima kasih. 478 00:47:17,060 --> 00:47:21,099 Saya nampak sesuatu dalam diri awak. 479 00:47:24,700 --> 00:47:28,920 Dengan ini, anda sudah bersedia untuk mengambil markah. 480 00:47:29,760 --> 00:47:31,200 Itu sangat pemurah. 481 00:48:23,600 --> 00:48:25,600 Peluk bayangmu. 482 00:48:25,860 --> 00:48:26,780 anak saya. 483 00:48:28,480 --> 00:48:29,440 Masuklah. 484 00:48:42,270 --> 00:48:44,550 Ia mengambil masa lapan pelukis untuk mencapai karya agung ini. 485 00:48:46,410 --> 00:48:53,190 Tetapi berbeza dengan mereka, Saya perlukan kesetiaan mutlak awak. 486 00:48:59,640 --> 00:49:03,420 Percayalah anda akan menyertai saya dalam kotak saya dari permulaan kejohanan. 487 00:49:25,920 --> 00:49:27,040 Cikgu. 488 00:49:27,040 --> 00:49:30,120 Saya akan berhati-hati dengan pakaian kecil yang bodoh itu. 489 00:49:30,920 --> 00:49:35,780 Noda boleh berlaku seperti perkara itu. 490 00:49:38,640 --> 00:49:39,760 Cikgu. 491 00:50:15,400 --> 00:50:16,040 Tolong saya. 492 00:50:16,880 --> 00:50:32,500 penjahat 493 00:50:32,500 --> 00:50:35,680 telah mengorbankan kuasa cahaya. 494 00:50:37,420 --> 00:50:38,380 Berhati-hati. 495 00:51:44,580 --> 00:51:46,320 Ia adalah benih dari mana dia... 496 00:52:18,240 --> 00:52:19,040 Saya tidak boleh memberitahu. 497 00:52:20,740 --> 00:52:21,460 awak baik? 498 00:52:23,180 --> 00:52:23,980 saya tak tahu. 499 00:52:24,780 --> 00:52:25,640 Awak tak okay. 500 00:52:25,860 --> 00:52:26,860 tahan, tahan. 501 00:52:30,100 --> 00:52:33,680 Anda akan turun ke sana dan berikan rakyat apa yang mereka mahu, okay? 502 00:52:33,720 --> 00:52:34,820 Saya rasa awak akan bangga dengan saya. 503 00:52:38,360 --> 00:52:39,080 sama sekali tidak. 504 00:52:45,420 --> 00:52:46,460 Sudah tentu, lelaki. 505 00:52:46,560 --> 00:52:46,940 Adakah anda bergurau? 506 00:52:47,900 --> 00:52:48,600 Allah sayang awak. 507 00:52:49,220 --> 00:52:50,080 Itulah yang saya lakukan untuk awak. 508 00:52:53,130 --> 00:52:53,810 Terima kasih, kawan. 509 00:52:55,150 --> 00:52:55,970 Awak kawan baik. 510 00:53:02,690 --> 00:53:04,358 Saya perlukan awak pakai a baju kalau kita nak 511 00:53:04,400 --> 00:53:06,070 mempunyai jenis ini perbualan emosi. 512 00:53:06,250 --> 00:53:07,450 Saya dibesarkan dalam rumah tangga yang dingin. 513 00:53:09,550 --> 00:53:10,650 Jadi awak nak buat dia bangga? 514 00:53:11,750 --> 00:53:14,310 Apa kata awak pergi ke bawah sana dan memenangi kami kejohanan itu? 515 00:53:21,440 --> 00:53:22,040 Okay. 516 00:53:24,120 --> 00:54:16,290 Atas perkhidmatan anda, 517 00:54:16,390 --> 00:54:16,730 milady. 518 00:54:17,850 --> 00:54:21,350 Seperti yang diminta, lebih banyak kebebasan pergerakan di kaki. 519 00:54:21,870 --> 00:54:22,650 Saya tidak dapat menahannya. 520 00:54:23,130 --> 00:54:23,990 Oh, Tuhanku! 521 00:54:27,150 --> 00:54:33,090 Saya mengambil markah untuk membuktikan kesetiaan saya, lihat? 522 00:54:33,270 --> 00:54:35,910 Oh, itu sangat mengganggu. 523 00:54:36,650 --> 00:54:39,970 Chun-Li, tugas anda adalah untuk mengumpulkan kecerdasan. 524 00:54:40,210 --> 00:54:41,030 Tiada lagi. 525 00:54:41,030 --> 00:54:42,490 Rancangan saya berjaya. 526 00:54:42,710 --> 00:54:43,510 Kami dekat. 527 00:54:44,030 --> 00:54:47,930 Chun, Saya tahu bahawa saya akan melakukan apa sahaja untuk anda. 528 00:54:48,510 --> 00:54:52,070 Tetapi saya perlu katakan, keterikatan peribadi anda dengan kes ini... 529 00:54:53,830 --> 00:54:54,910 Ia bermasalah. 530 00:55:38,600 --> 00:55:42,860 Tapak kaki kita seperti pintu masuk. 531 00:55:45,280 --> 00:55:47,680 Badan kita menahan kita. 532 00:55:47,780 --> 00:55:48,760 Namun mereka hidup dalam bayang-bayang. 533 00:55:52,080 --> 00:55:52,460 Tolonglah. 534 00:55:53,520 --> 00:56:19,510 saya tahu 535 00:56:19,510 --> 00:56:21,930 awak akan marah saya, tapi saya rasa awak kena mulakan sesuatu. 536 00:56:22,090 --> 00:56:23,210 Saya hanya perlu mencuba. 537 00:56:31,440 --> 00:56:32,080 Tuan Dabber. 538 00:56:33,700 --> 00:56:35,180 Striker, apakah ini? 539 00:56:36,360 --> 00:56:37,220 Saya bawa awak masuk. 540 00:56:37,320 --> 00:56:38,340 Tidak, anda tidak boleh menutup mulut saya. 541 00:56:38,400 --> 00:56:40,380 sekarang, Saya seorang sahaja yang boleh membawa masuk Bison. 542 00:56:41,440 --> 00:56:43,060 Lihat, dia mempercayai saya sekarang. 543 00:56:43,160 --> 00:56:46,060 Dia akan menghabiskan tenaga Ryu untuk mengepam dirinya dengan kuasa psiko dan kemudian... 544 00:56:46,060 --> 00:56:47,000 Jangan sentuh saya, Marvin. 545 00:56:47,120 --> 00:56:47,400 saya minta maaf. 546 00:56:47,600 --> 00:56:50,200 Anda datang dari titik tengah sekarang, okay? 547 00:56:50,360 --> 00:56:51,320 Anda telah kehilangan najis anda. 548 00:56:51,360 --> 00:56:53,740 Dengar, jika kita terlepas tingkap ini, dia hanya akan menjadi lebih kuat. 549 00:56:54,060 --> 00:56:55,040 Masa semakin suntuk. 550 00:56:55,040 --> 00:56:56,840 Saya perlu kembali sebelum penutup saya ditiup. 551 00:56:56,960 --> 00:56:58,620 Itu bukan pilihan anda. 552 00:56:59,020 --> 00:57:00,580 Dan anda telah dibutakan oleh... 553 00:57:00,580 --> 00:57:01,240 Jangan halang saya, Vic. 554 00:57:11,340 --> 00:57:12,360 Anda menyedihkan. 555 00:57:12,640 --> 00:57:13,600 Saya sangat menyedihkan. 556 00:57:14,400 --> 00:57:15,920 Terima sahaja hukuman saya. 557 00:57:16,700 --> 00:57:32,140 Anda telah 558 00:57:32,140 --> 00:57:33,400 di sekeliling saya berbulan-bulan lamanya. 559 00:57:33,900 --> 00:57:37,320 Anda gadis domestik, anda telah memusnahkan pemerintahan saya. 560 00:57:37,320 --> 00:57:38,400 Tengok tu. 561 00:57:40,160 --> 00:57:43,840 Seksi, Sepanyol, mainan budak lelaki, menari sama sekali. 562 00:57:43,840 --> 00:57:44,240 Hei, hei, hei. 563 00:57:44,240 --> 00:57:45,040 diam! 564 00:57:45,460 --> 00:57:47,640 Kalah dari pusingan pertama. 565 00:57:47,660 --> 00:57:48,220 Apa yang kita sedang buat? 566 00:57:48,280 --> 00:57:49,500 Ia jelas tidak dikawal. 567 00:57:49,780 --> 00:57:50,720 Bulat apa pun. 568 00:57:51,140 --> 00:57:51,840 awak jalang kecil. 569 00:57:52,020 --> 00:57:52,540 awak kalah. 570 00:57:52,700 --> 00:57:53,400 Saya bukan peraturan. 571 00:57:53,500 --> 00:57:54,380 Saya bukan peraturan. 572 00:59:17,740 --> 00:59:18,220 tempat pertama. 573 00:59:18,880 --> 00:59:19,340 Tiada anugerah. 574 00:59:21,510 --> 00:59:22,970 Dengar, jangan buat Bison hanya menyesal. 575 00:59:36,370 --> 00:59:36,890 Hanyir. 576 00:59:38,330 --> 00:59:38,850 senyap. 577 00:59:39,290 --> 00:59:39,790 Hanyir. 578 00:59:59,690 --> 01:00:01,730 Membina kubu adalah di sekeliling mereka. 579 01:00:04,760 --> 01:00:07,560 Keselamatan adalah jenis kuasanya sendiri. 580 01:00:12,140 --> 01:00:13,960 Tetapi kuasa anda adalah nyata. 581 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 Saya mula-mula melihatnya apabila anda mengalahkan Zagat. 582 01:00:17,700 --> 01:00:18,480 Saya berada di sana. 583 01:00:19,480 --> 01:00:20,840 Yang pertama dalam kejohanan dunia. 584 01:00:21,840 --> 01:00:24,940 Apabila mereka menyerahkan anda trofi itu, anda krew dapat mendengar raungan orang ramai. 585 01:00:25,300 --> 01:00:26,200 Kecuali suara. 586 01:00:27,300 --> 01:00:27,800 Ia adalah kotor. 587 01:00:29,280 --> 01:00:30,540 anak kecik! 588 01:00:33,660 --> 01:00:35,960 Saya akan mengajar anda bagaimana untuk diam. 589 01:00:37,720 --> 01:00:38,180 adakah saya 590 01:00:39,940 --> 01:00:42,040 Dan anda boleh menunjukkan kepada saya kuasa anda. 591 01:00:47,270 --> 01:00:55,840 Kuasa ini hanya memakan orang seperti anda. 592 01:01:02,849 --> 01:01:07,710 Jadi, anda tidak akan pernah memilikinya. 593 01:01:21,380 --> 01:01:21,860 Tidak. 594 01:02:12,900 --> 01:02:14,360 Saya tidak berminat dengan awak. 595 01:02:14,460 --> 01:02:14,920 Kembalilah! 596 01:04:14,370 --> 01:04:16,070 Tidak dapat melihat bahagian tengah watak. 597 01:04:17,870 --> 01:04:18,870 saya busuk. 598 01:05:15,760 --> 01:05:17,260 Sama seperti awak, Ryu. 599 01:05:18,400 --> 01:05:19,620 Ia adalah perlumbaan idea yang besar. 600 01:05:23,560 --> 01:05:24,760 Belut elektrik. 601 01:07:25,570 --> 01:07:26,470 Ryu dalam masalah. 602 01:07:26,910 --> 01:07:28,050 Bison telah menyerang kami. 603 01:07:28,190 --> 01:07:29,170 Kita perlu melakukan sesuatu. 604 01:07:29,690 --> 01:07:30,490 Perlahan. 605 01:07:30,670 --> 01:07:32,170 apa yang awak cakap ni? 606 01:07:32,290 --> 01:07:34,090 Kejohanan ini tidak apa yang anda fikirkan. 607 01:07:34,470 --> 01:07:35,330 Ia tidak benar. 608 01:07:37,990 --> 01:07:41,330 Ini adalah sial yang paling nyata perkara yang pernah saya lakukan sepanjang hidup saya. 609 01:07:43,020 --> 01:07:43,920 Hidup dalam saya. 610 01:08:57,630 --> 01:08:59,210 Jom pergi wahai binatang gemuk. 611 01:09:20,650 --> 01:09:21,510 Terus turun. 612 01:09:22,450 --> 01:09:23,550 Saya membuat anda berfikir. 613 01:10:08,360 --> 01:10:09,260 Maaf, tuanku. 614 01:10:09,480 --> 01:10:10,180 Dia memecahkannya. 615 01:10:47,300 --> 01:10:47,780 saya sendiri. 616 01:11:01,960 --> 01:11:04,880 Siram bison adalah bergerak lebih pantas daripada yang kita jangkakan. 617 01:11:05,260 --> 01:11:07,980 Fikirkan anda boleh membuang sedikit pencerahan di jalannya? 618 01:11:08,580 --> 01:11:09,780 Salin awak, G besar. 619 01:11:39,810 --> 01:11:41,930 Tuanku, itu sahaja yang kami dapat ekstrak. 620 01:11:55,990 --> 01:11:56,650 Awak menembak. 621 01:13:21,010 --> 01:13:21,590 Saya menembak. 622 01:13:36,510 --> 01:13:37,170 Saya akan bunuh awak. 623 01:13:37,570 --> 01:14:33,020 utama anda 624 01:14:33,020 --> 01:14:34,860 pengorbanan telah diseru. 625 01:17:50,760 --> 01:17:51,200 cikgu. 626 01:20:48,360 --> 01:20:49,040 Anda dalam bahaya. 627 01:20:56,520 --> 01:21:01,960 Semua musuh ini adalah yang paling berbahaya. 628 01:22:37,060 --> 01:22:37,520 Di mana dia? 629 01:23:05,920 --> 01:23:06,820 Anda seorang psiko. 630 01:23:36,520 --> 01:23:37,860 Bison tidak merasainya. 631 01:23:54,530 --> 01:23:55,030 Kalah. 632 01:23:55,910 --> 01:23:58,510 Dan anda seorang yang rugi menambat gerabak kepadanya. 633 01:25:52,630 --> 01:25:52,810 Tunggu. 634 01:25:53,470 --> 01:25:54,350 Bison mati. 635 01:25:55,710 --> 01:25:56,610 Saya akan cari mama saya. 636 01:25:57,410 --> 01:25:57,930 Awak lari. 637 01:25:58,810 --> 01:25:59,430 dengan cara itu. 638 01:26:00,770 --> 01:26:01,190 Kepada kebebasan. 639 01:26:05,180 --> 01:26:05,380 Jimmy. 640 01:26:06,100 --> 01:26:06,640 Jimmy? 641 01:26:07,740 --> 01:26:09,340 Mama saya benarkan saya bawa awak. 642 01:26:10,140 --> 01:26:10,660 Hei. 643 01:26:12,720 --> 01:26:13,080 Hei. 644 01:26:13,980 --> 01:26:14,080 Hei. 645 01:26:16,310 --> 01:26:17,050 apa salahnya 646 01:26:18,070 --> 01:26:19,130 Mereka memanggil saya binatang kecil. 647 01:26:19,570 --> 01:26:19,790 Jimmy. 648 01:26:20,390 --> 01:26:20,850 tak apa. 649 01:26:21,550 --> 01:26:21,810 Okay? 650 01:26:22,250 --> 01:26:23,870 Kerana kita sama-sama binatang. 651 01:26:25,030 --> 01:26:25,670 Kami perlukan awak. 652 01:26:26,570 --> 01:26:27,090 ya? 653 01:26:28,430 --> 01:26:28,850 Di sini. 654 01:26:29,350 --> 01:26:30,410 Di sebelah koleksi ini. 655 01:26:30,670 --> 01:26:30,850 Okay? 656 01:26:31,410 --> 01:26:31,930 Anda boleh mengambilnya. 657 01:26:32,410 --> 01:26:33,330 saya tak boleh. 658 01:26:33,470 --> 01:26:33,910 saya tak boleh. 659 01:26:33,990 --> 01:26:34,530 awak baik. 660 01:26:35,010 --> 01:26:35,770 Saya sangat kurang ajar. 661 01:26:36,090 --> 01:26:36,310 Ya. 662 01:26:36,590 --> 01:26:36,890 Ya. 663 01:26:37,170 --> 01:26:37,470 Tidak. 664 01:26:38,010 --> 01:26:38,470 terima kasih. 665 01:26:38,470 --> 01:26:39,490 Maaf. 666 01:26:39,830 --> 01:26:40,250 terima kasih. 667 01:26:40,810 --> 01:26:41,110 Okay. 668 01:26:42,430 --> 01:26:43,610 Nah, awak baik-baik saja. 669 01:26:44,230 --> 01:26:45,750 Tapi awak tahan. 670 01:26:46,170 --> 01:26:47,490 Saya akan tunjukkan rawatan kegemaran saya. 671 01:26:47,770 --> 01:26:47,990 Okay? 672 01:26:48,550 --> 01:26:48,730 Sekarang. 673 01:26:49,910 --> 01:26:50,410 Di sini. 674 01:26:50,950 --> 01:26:51,390 Jimmy. 675 01:26:51,930 --> 01:26:53,330 Kita mesti berpisah. 676 01:26:54,010 --> 01:26:54,710 Okay? 677 01:26:56,430 --> 01:26:57,090 saya nampak awak. 678 01:26:59,130 --> 01:27:00,270 Saya melihat kesakitan anda. 679 01:27:02,050 --> 01:27:06,370 Kerana anda menyimpan berlari dari apa yang ada di dalam. 680 01:27:07,070 --> 01:27:07,330 ya? 681 01:27:18,490 --> 01:27:19,030 Tidak. 682 01:27:19,490 --> 01:27:20,570 Kami berkawan. 683 01:27:21,510 --> 01:27:22,170 Tiada lagi sembunyi. 684 01:27:23,110 --> 01:27:24,150 Tiada lagi rahsia. 685 01:27:25,430 --> 01:27:25,670 Okay? 686 01:28:59,160 --> 01:29:01,180 Apa kejadahnya benda tahan lasak tu? 687 01:29:05,570 --> 01:29:06,650 Saya mempunyai rasa yang berbeza. 688 01:29:07,090 --> 01:29:07,350 apa? 689 01:29:07,730 --> 01:29:07,970 Tidak. 690 01:29:08,130 --> 01:29:09,890 Saya bawa awak keluar dari sini sebelum anda melakukan sesuatu yang bodoh. 691 01:29:10,010 --> 01:29:10,270 cuti. 692 01:29:11,350 --> 01:29:13,210 Saya mesti berhadapan dengan Aquabun. 693 01:29:15,830 --> 01:29:16,370 Tidak. 694 01:29:16,530 --> 01:29:18,850 lihat, itu betul-betul apa yang saya cakapkan. 695 01:29:19,650 --> 01:29:21,250 Anda akan menghadapi Aquabun seperti ini? 696 01:29:21,590 --> 01:29:22,510 Tengok diri sendiri. 697 01:29:23,630 --> 01:29:24,510 Anda akan terpaksa. 698 01:29:24,510 --> 01:29:25,510 Anda perlu melakukannya, Aquabun. 699 01:29:27,830 --> 01:29:28,990 Saya akan pergi dengan awak. 700 01:29:30,530 --> 01:29:30,810 Okay. 701 01:29:31,210 --> 01:29:32,190 saya terpaksa. 702 01:29:33,570 --> 01:29:35,910 Saya berjanji kepada Cikgu Gokula saya akan melindungi awak. 703 01:29:49,860 --> 01:29:50,500 Dan kami tidak tahu. 704 01:29:50,580 --> 01:29:52,100 maksud saya, dia putih dan tulangnya padat. 705 01:30:01,120 --> 01:30:03,360 Saya tidak memberitahu anda semuanya. 706 01:30:12,380 --> 01:30:14,500 Kebanyakan kita melihat keluar, walaupun. 707 01:30:14,980 --> 01:30:19,000 Dan saya memberitahu diri saya bahawa bersaing akan menjadi terlalu berbahaya untuk anda. 708 01:30:19,920 --> 01:30:22,540 Jadi saya musnahkan jemputan awak. 709 01:30:24,320 --> 01:30:27,780 Sebenarnya, Ken, saya cemburu dengan awak. 710 01:30:28,540 --> 01:30:30,439 Bergaduh sahaja yang saya ada. 711 01:30:31,820 --> 01:30:34,280 Terdapat kegelapan yang tumbuh dalam diri saya. 712 01:30:34,280 --> 01:30:43,470 Awak pun sama selepas itu. 713 01:30:47,180 --> 01:30:51,040 Apabila anda mati, Saya sepatutnya berada di sisi awak. 714 01:30:51,160 --> 01:30:53,400 Tetapi sebaliknya, saya berlari. 715 01:31:22,250 --> 01:31:22,810 saya minta maaf. 716 01:31:33,370 --> 01:31:35,230 Saya masih menyesali ini, abang. 717 01:32:42,940 --> 01:32:46,140 Selama ini saya cari seperti saya tidak cukup baik. 718 01:32:47,420 --> 01:32:55,970 Sama seperti anda gagal, Guru Goku. 719 01:32:57,030 --> 01:32:57,370 Ya. 720 01:32:59,590 --> 01:33:01,030 Hadapi saya. 721 01:34:17,000 --> 01:34:17,640 Itulah kita. 722 01:34:18,060 --> 01:34:19,279 Tinggalkan pasangan anda di sana. 723 01:34:19,680 --> 01:34:21,380 Ditinggalkan sendiri. 724 01:34:21,720 --> 01:34:22,080 tiada apa. 725 01:34:22,640 --> 01:34:22,740 Hah? 726 01:34:23,220 --> 01:34:23,540 Hah? 727 01:35:12,900 --> 01:35:14,340 Sangat besar dan kuat. 728 01:38:55,370 --> 01:38:56,090 Ya. 729 01:40:52,010 --> 01:40:52,750 saya minta maaf. 730 01:42:53,450 --> 01:42:54,170 Dua puluh tiga. 731 01:42:57,790 --> 01:42:59,230 Dua puluh tiga. 732 01:43:00,190 --> 01:43:04,230 Dua puluh lima tahun, dan hidup saya masih... 733 01:43:04,930 --> 01:43:09,090 cuba mendaki bukit harapan yang menyeramkan itu. 734 01:43:09,330 --> 01:43:10,130 Apa yang sedang berlaku? 735 01:43:10,950 --> 01:43:11,990 Dia menghidupkannya kembali. 736 01:43:12,230 --> 01:43:12,830 Jelas sekali. 737 01:43:13,270 --> 01:43:14,390 Beri saya sekejap. 738 01:43:14,590 --> 01:43:15,390 sudikah anda... 739 01:43:15,390 --> 01:43:17,630 Persahabatan lelaki sangat kompleks. 740 01:43:17,890 --> 01:43:20,850 Saya sedar dengan cepat apa itu. 741 01:43:21,050 --> 01:43:23,790 Bahawa dunia terdiri daripada ini. 742 01:43:24,410 --> 01:43:26,810 Dari lelaki itu. 743 01:43:30,650 --> 01:43:32,010 Setiap malam... 744 01:43:46,190 --> 01:43:48,610 Saya pernah menerkam di sana. 745 01:43:49,670 --> 01:43:50,950 Dan saya akan merenung awak. 746 01:43:52,410 --> 01:43:55,310 Dan saya akan mendengar anda ketawa. 747 01:43:56,330 --> 01:43:59,310 Dan saya akan berfikir sesuatu sedang bercakap dalam kepala saya. 748 01:43:59,830 --> 01:44:00,970 Saya akan lebih menakutkan awak. 749 01:44:08,080 --> 01:44:09,440 Saya tidak faham awak. 750 01:44:10,000 --> 01:44:10,760 Tidak, sungguh. 751 01:44:10,920 --> 01:44:11,660 apa dah jadi? 752 01:44:12,040 --> 01:44:13,820 Saya tidak faham dengan awak. 753 01:44:14,480 --> 01:44:15,140 tak boleh. 754 01:44:15,140 --> 01:44:16,920 Ya, saya melakukannya. 755 01:44:18,200 --> 01:44:19,000 Mana pistol? 756 01:44:19,360 --> 01:44:19,800 pistol. 757 01:44:20,240 --> 01:44:20,980 Saya mendapat pistol itu. 758 01:44:21,320 --> 01:44:21,980 Ayuh. 759 01:44:22,460 --> 01:44:22,760 pistol. 760 01:44:24,480 --> 01:44:28,420 Saya menamatkan perjuangan. 761 01:44:32,140 --> 01:44:32,680 Saya melakukannya. 762 01:46:01,530 --> 01:46:04,750 Sean, tolong jangan buat ini salah cara, kerana saya tahu anda sensitif. 763 01:46:05,030 --> 01:46:06,250 Hanya gunakan tangan sebelah lagi. 764 01:46:06,530 --> 01:46:07,570 Awak buat orang gila. 765 01:46:07,650 --> 01:46:08,730 Anda tahu apa yang menggerunkan orang? 766 01:46:08,970 --> 01:46:09,450 Gi anda. 767 01:46:10,090 --> 01:46:11,410 Siapa pakai gi pink? 768 01:46:11,550 --> 01:46:12,210 Ia bukan merah jambu. 769 01:46:12,270 --> 01:46:12,710 Ia putih. 770 01:46:12,770 --> 01:46:13,850 Saya menonton dengan Ken. 771 01:46:13,910 --> 01:46:14,350 Saya sedang melakukannya. 772 01:46:14,410 --> 01:46:15,270 Bolehkah anda memberitahu dia saya melakukannya? 773 01:46:15,270 --> 01:46:16,110 diam. 774 01:46:17,250 --> 01:46:18,050 Berhenti bergaduh. 775 01:46:20,210 --> 01:46:20,370 Hei. 776 01:46:20,730 --> 01:46:20,870 Hei. 777 01:46:21,110 --> 01:46:21,270 Hei. 778 01:46:21,490 --> 01:46:22,090 Cuba yang lain. 779 01:46:35,170 --> 01:46:37,150 Anda yang kalah kelihatan seperti anda boleh menggunakan tunggangan. 780 01:46:38,150 --> 01:46:39,410 Kami akan pergi memburu bison. 781 01:46:44,760 --> 01:46:45,800 Awak tahu saya lapar. 782 01:46:54,340 --> 01:46:56,720 Anda tahu sesiapa dalam hal ini kejohanan yang bertarung dengan cakar? 783 01:46:56,800 --> 01:46:57,120 saya. 784 01:46:57,160 --> 01:46:57,820 Dia baru kena cakar. 785 01:46:57,820 --> 01:46:58,680 Masuk dalam kereta. 786 01:47:00,440 --> 01:47:01,140 Apa pendapat anda? 787 01:47:02,900 --> 01:47:08,000 Saya rasa masih ada masa lagi. 788 01:47:09,140 --> 01:47:14,250 Saya akan jumpa awak di sana. 789 01:47:35,420 --> 01:47:37,220 Lihatlah orang bodoh berkaki ayam ini. 790 01:47:37,700 --> 01:47:38,080 pusing balik. 791 01:47:38,260 --> 01:47:38,660 Ayuh. 792 01:47:38,960 --> 01:47:39,520 pusing balik. 793 01:47:39,960 --> 01:47:42,000 Saya memberitahu keldai anda. 794 01:47:42,620 --> 01:47:45,000 Saya memberitahu anda lima yang terakhir minit bukanlah kemahuan kami. 795 01:47:45,580 --> 01:47:46,100 Selamat datang. 796 01:47:46,760 --> 01:47:47,680 Apa, anda tidak mahu berjalan? 797 01:47:48,700 --> 01:47:50,860 Jarak itu terlalu jauh. 798 01:47:51,760 --> 01:47:52,500 Terlalu jauh. 799 01:47:52,600 --> 01:47:53,640 Sekurang-kurangnya dia berjalan sendirian. 800 01:47:54,060 --> 01:47:55,580 Dia masih berjalan di sepanjang laluan. 801 01:47:55,580 --> 01:47:58,360 Dia akan berjaya di jalan besar yang teruk, ya? 802 01:47:59,800 --> 01:48:01,720 Anda tidak akan ke mana-mana. 803 01:48:01,740 --> 01:48:02,960 Anda akan berjalan jauh. 804 01:48:03,160 --> 01:48:04,460 Pasang muzik, nak. 805 01:48:05,000 --> 01:48:06,580 Semua orang bertenang. 806 01:48:06,720 --> 01:48:07,640 diam. 807 01:48:07,960 --> 01:48:08,660 diam. 808 01:48:08,840 --> 01:48:09,920 Saya memasang radio. 809 01:48:10,920 --> 01:48:11,540 Haleluya. 810 01:48:12,160 --> 01:48:13,340 Lelaki hujan. 811 01:48:14,140 --> 01:48:14,760 Haleluya. 812 01:48:15,100 --> 01:48:16,860 Lelaki hujan. 813 01:48:17,940 --> 01:48:18,560 Haleluya. 814 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 Lelaki hujan.